文字说明

wénzì shuōmíng

пояснительный текст

примеры:

以明显的文字说明

объяснение четкими словами

另一张草图勾绘了一座笼罩在壮观的螺旋结构中的斜塔。下方的文字说明是：“历史之塔”。

На другом — наклонная башня, окруженная зрелищной спиралью. Под ней надпись: «Башня истории».

那官员在统计表前加了一段说明文字。

The official prefixed an explanatory note to the list of statistics.

我们在黑井矿区深处发现了一块古代石板。上面的象形文字似乎说明了如何制造某种镰刀。该条记录很奇怪，也许蕴含着重要的信息。

В пещерах под Черными Копями мы нашли древнюю скрижаль. Нанесенные на нее пиктограммы, судя по всему, отображают процесс изготовления некоей косы. Очень необычная вещь. Кажется, она гораздо ценнее, чем выглядит на первый взгляд.

它的名字说明了一切。第一拳就撂倒多数的对手。

Кладет всех одним ударом.

打开文明百科，在这里你可以查阅各种游戏要素的说明。

Открывает Цивилопедию, где можно узнать почти обо всех аспектах игры.

пословный:

文字	字说	说明
wénzì 1) письменность, письмо, письмена, буквы, иероглифы, алфавит 2) письменный язык; письменный 3) текст 4) произведение, сочинение 5) (официальный) документ 6) литерал (в программировании)	_ 书名： (1) 宋王安石撰，二十卷，一说为二十四卷。释字皆就义立说，不论其原先取形或取声，一反传统。今书已不传。 (2) 清吴大澄撰。以经史说文诠释各字，颇为精审。	shuōmíng 1) объяснить, охарактеризовать, пояснить; комментировать; пояснение 2) описывать, свидетельствовать, показывать; демонстрировать 3) экспликация, легенда; мат. объяснение 4) покаяние 5) объяснение, инструкция; объяснительная записка; объяснительный; описательный 全词 >>