以实例说明意思

пояснить мысль примером

谢谢你。这对我来说意义非凡。

Благодарю тебя. Ты окажешь мне услугу.

感谢你找回我母亲的项链。这对我来说意义重大。

Спасибо тебе за возвращение маминого ожерелья. Ты даже не представляешь, как много это для меня значит.

也许你愿意说明一下这封信的起因？

Может быть, в таком случае ты объяснишь это письмо?

时间对我来说意义不大——当然，对理型上师同样也是。

Время мало что для меня значит. Но, как следствие, оно мало значит и для Идеальных Повелителей.

如果你找到了的话，请立刻告诉我，它对我来说意义重大。

Если отыщешь – будь добр, дай мне знать. Медальон мне очень дорог.

这些圣物对我的族人来说意义重大，希望你能帮我们把它们夺回来。

Араккоа почитают эти реликвии, но племя Сетекк, уходя из Скеттиса, похитило их и унесло с собой.

这条饰带对我俩来说意义非同寻常，这一区域带刺的血盅花更是如此。

Этот венок очень дорог нам обоим, как и кровавые чашечки – цветы, что растут только в этих местах.

从遁玉陵处得到的无名宝藏，表面有着不明意义的纹饰。或许可以拿给璃月港里懂古玩的人看看…

Сокровище, найденное в гробнице Дуньюй. На внешней стороне изображён орнамент неизвестного происхождения. Возможно, стоит показать кому-нибудь в Ли Юэ, кто увлекается антиквариатом.

从青墟浦处得到的无名宝藏，表面有着不明意义的纹饰。或许可以拿给璃月港里懂古玩的人看看…

Сокровище, найденное в озере Цинсю. На внешней стороне изображён орнамент неизвестного происхождения. Возможно, стоит показать кому-нибудь в Ли Юэ, кто увлекается антиквариатом.

从灵矩关处得到的无名宝藏，表面有着不明意义的纹饰。或许可以拿给璃月港里懂古玩的人看看…

Сокровище, найденное на перевале Линцзю. На внешней стороне изображён орнамент неизвестного происхождения. Возможно, стоит показать кому-нибудь в Ли Юэ, кто увлекается антиквариатом.