我的意思是说…

I mean to say ...

说(或做)的意思是…

Вести дело речь к чему; Вести дело к чему

说这些话的意思是拒绝

Под этими словами подразумевается отказ

把意思说完

досказать мысль

你还好意思说！

You even have the nerve to talk about it!

含着责备的意思说

говорить с укоризной

我把您的意思说完

Я договорю вашу мысль

把意思说得简单一点

изъяснитесь проще

你的意思是…

Ты имеешь в виду, что...

大致意思是...

общий смысл заключается в том, чтобы...

有客人在座，她没好意思说。

She was too embarrassed to bring it up in front of the guest.

我已经把我的意思说得明明白白。

I’ve made myself abundantly clear.

我的意思是要..

Мое намерение клонится к тому, чтобы

我的意思是要

мое намерение клонится к тому, чтобы

这句话的意思是...

под этим выражением разумеется следующее...

做了这种事，亏他还好意思说呢!

Fancy his doing that sort of thing and then having the nerve to talk about it!

我们的世界总是那样完美无缺，我们总是恰到好处地处在某一时刻，某一地点...我的意思是说，这些情况的出现也是为了某种恰当的理由。

Наш мир всегда настолько совершенен, мы живем всегда только в нужное время, в нужном месте.. . Я имею в виду, эти вещи происходят всегда по правильным причинам.

我测他的意思是这样儿

я предполагаю, что он думает именно так

那你的意思是抄袭没错？

Ты считаешь, что в плагиате нет ничего плохого?

这个词英文意思是什么?

что значит это слово по-английски?

骂人话(意思是: 去你妈的)

а ну тебя к..

摸不着门路, 意思是不知从何干起

не знать, с чего начать

这可以说是意料中的事

этого можно было ожидать