邀请…来作证人

призвать в свидетели (кого)

请作证明; 请…作证明; 举出为自己的话作证; 举出…为自己的话作证

призвать кого в свидетели

辩护人：请将听证会到此缓期，以解除案中矛盾有必要传其他没到案的作证人

защитник: ходатайствую о остановке слушания и его перенесении, так как для устранения противоречий необходимо вызвать других свидетелей, не явившихся в суд

证人到场作证后，依法得请求法定之日费及旅费，但刑事案件被拘提或无正当理由，拒绝具结或证言者，不在此限

свидетель, после прибытия к месту дачи показаний, в соответствии с законодательством вправе требовать оплаты суточных и дорожных расходов, что не относится к свидетелям, прибывшим к месту дачи показаний посредством привода, либо отказывающимся давать показания без уважительной причины

传…去作证人

вызвать кого в качестве свидетеля; вызвать в качестве свидетеля

为某人作证

testify on behalf of sb.

传...去作证人

вызвать кого-либо в качестве свидетеля

证人的作证资格

competence of witness

传证人出庭作证

затребовать свидетелей в суд

下一个证人将为被告人作证。

The next witness will testify for the defense.

不得以任何形式干扰证人作证

не должен в какой-либо форме оказывать воздействия на свидетелей

证人作证说他看到那男人向其受害者开枪。

The witness testified that he had seen the man shoot at his victim.