подождите немного - 请等一下(一会儿)

请等一下(一会儿)

请稍等一下

подожди одну секунду

请你稍等一下

прошу вас немного подождать

请(你)稍等一下

Подожди одну секунду

请稍微等一下

Подожди капельку

请等一下(一会儿)

подождите немного

请等一下，别挂上。

Will you please hold the line a minute?

请等一下, 立刻就来!

Погоди, один момент!

请稍等一等

одну секунду

请等一会儿。

Пожалуйста, подождите немного.

稍等一下，<name>。在我帮你研究这个球体的时候，能否请你也帮我解决一些麻烦？

Постой-ка, <имя>. Пока я изучаю этот артефакт, не окажешь ли ты мне услугу?

请等一下，<class>，让我告诉你一些对我们的族人来说非常重要却几乎不为人知的东西。

Слушай внимательно, <класс>. Мне нужно рассказать тебе кое-что, очень важное для нашего народа, но далеко не очевидное.

请等一会儿，看我能不能再给你接通。

One moment, please. I’ll see if I can connect you again.

быть рангом ниже

稍 等一下

подожди (одну) секунду

你最好等一下

вам лучше подождать

你！就你！等一下！

Эй! Ты, там! Постой!

等一等, 我来帮你一下!

погодитьди, я тебе помогу!

<name><国王/女王>陛下，请等等！在你前往奥格瑞拉之前，不如跟枯瘦的莫戈多格谈谈！

<Владыка/Владычица> <имя>! Твоя говорить с Могдоргом Мудрым прежде чем ходить в Огрила!

延缓一阵再答复; 等一下再回答

помедлить с ответом

稍等一下。让我收拾下东西。

Минуточку. Я только соберу вещи.

你，<race>，等一下。

Ты, <раса>, остановись-ка на минутку.