读破
dúpò
1) особое (отличное от обычного) чтение иероглифа (слова)
2) прочесть от корки до корки; перечитать всё
dúpò
同一个字形因意义不同而有两个或几个读音的时候，不照习惯上最通常的读音来读，叫做读破，如‘长幼’的‘长’不读cháng而读zhǎng，‘喜好’的‘好’不读hǎo而读hào。zhǎng、hào的音叫做破读。读破了的字叫破读字。参看〖破读〗。dú pò
1) 破字。注释经书的人破经中所用的假借字而读以本字。
2) 改变一个字的原来读音，以表示意义的转变。通常改变声调的居多。如好人的「好」读上声，而好学的「好」改读去声。
dú pò
to read extensively and thoroughly
nonstandard pronunciation of a Chinese character, e.g. the reading [hào] in 爱好[ài hào] rather than the usual [hǎo]
dú pò
（指改变一个字原来的读音以表示意义的转变） read a character with two or more ways of pronunciation due to the difference of senses in a way other than its customary pronunciationdúpò
1) misread
2) read thoroughly/extensively
1) 唐杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》：“读书破万卷，下笔如有神。”后以“读破”指读书读得多，并读通了。
2) 改变一个字的原来读音以表示词义的转变。通常是声调的改变。如“长幼”的“长”不读cháng而读zhăng，“喜好”的“好”不读hăo而读hào。
в русских словах:
примеры:
把杂志读破
зачитать журнал
阅读破旧的信件
Прочитать зачитанное письмо.