课程作业

курсовая работа

примеры:

工程作业计划

план инженерных работ

工程作业方法

порядок ведения инженерных работ

远程作业的收发

remote job receiving and dissemination

标准作业程序；经常作业程序

постоянно действующие инструкции; постоянный порядок действий; типовой порядок действий

标准作业程序指导方针

Руководящие принципы по стандартным оперативным процедурам

特派团安全管理标准作业程序

стандартные оперативные процедуры обеспечения безопасности в Миссии

回归的作业程序问题联合工作组

Совместная рабочая группа об оперативных процедурах возвращения

联合工作组关于回归的作业程序的协定

Соглашение в рамках Совместной рабочей группы об оперативных процедурах возвращения

所有不符标准作业程序的行为必须由主管核可。

Любое отклонение от стандартной программы должно быть санкционировано Директором.

пословный:

课程	作业
kèchéng 1) курс обучения, учебный план, программа, [учебная] дисциплина, [учебный] предмет, курс (лекций по определённому предмету) 2) урок (заданная работа) 3) ист. роспись налоговых статей (в зависимости от уровня цен, дин. Юань) 4) * проверять, контролировать; инспектировать 全词 >>	zuòyè 1) заниматься производственной деятельностью, работать; работа; рабочий, производственный; действовать, оперировать 2) задание (школьное) 3) будд. благие дела (поступки), слова и мысли