作业流程

zuòyè liúchéng

операционные процедуры, рабочий процесс

примеры:

标准作业流程

стандартные операционные процедуры

考察活动标准作业流程——你有这样的东西么？

А у вас вообще есть стандартизованная процедура исследования?

流程线, 流水(作业)线

поточная линия

工序(作业)流程图

оперативная схема

操作图, 工序(作业)流程图工序流程图

оперативная схема

业务流程再设计；企业流程重组

реорганизация системы ведения бизнеса

工程作业方法

порядок ведения инженерных работ

工程作业计划

план инженерных работ

远程作业的收发

remote job receiving and dissemination

标准作业程序；经常作业程序

постоянно действующие инструкции; постоянный порядок действий; типовой порядок действий

标准作业程序指导方针

Руководящие принципы по стандартным оперативным процедурам

简化和精简工作流程细则工作组

Целевая группа по упрощению и упорядочению правил работы

特派团安全管理标准作业程序

стандартные оперативные процедуры обеспечения безопасности в Миссии

回归的作业程序问题联合工作组

Совместная рабочая группа об оперативных процедурах возвращения

决定兹诺物质的标准操作流程

Решите вопрос о том, как поступать с ксеномассой

联合工作组关于回归的作业程序的协定

Соглашение в рамках Совместной рабочей группы об оперативных процедурах возвращения

所有不符标准作业程序的行为必须由主管核可。

Любое отклонение от стандартной программы должно быть санкционировано Директором.

无法想像，怎么能在这种地方完成工作流程。

Не представляю, каково это весь рабочий цикл провести в подобном месте.

方法论、工作流程，或许还要学点历史。不过说实在的，重点还是如何适应这里。

Методики. Процедуры. Историю, возможно. Самые ценные уроки, впрочем, касаются способности приспосабливаться.

幸亏你事先检查过自己的手册，才没有在这里∗露怯∗！你对工作流程的了解令警督如释重负。

Ты это ∗знал∗, потому что изучил свой журнал! Лейтенант доволен тем, что ты знаком с процедурой.

пословный:

作业流	流程
_поток заданий, поток задач	liúchéng 1) течь, течение, поток 2) технология производства, технологический процесс 3) процедура, порядок действий, регламент, процесс

начинающиеся: