(电光捕鱼作业过程中)有光作业时间

выдержка со светом

(电光捕鱼作业过程中)无光作业时间

выдержка без света

我并非是怀疑你的身体素质，警官，但这是一个很费精力的作业过程。我看到里面有二十股钢线——我们也没有安全的切割作业平台。

Я не сомневаюсь в ваших физических способностях, офицер, но это ведь серьезная хирургическая операция. Я насчитал в этом ремне двадцать стальных нитей, и у нас нет надежной опоры, на которую можно было бы забраться, чтобы срезать его.

包装，打包包装的动作过程、工业、艺术或样式

The act, process, industry, art, or style of packing.

工程作业计划

план инженерных работ

工程作业方法

порядок ведения инженерных работ

远程作业的收发

remote job receiving and dissemination

标准作业程序；经常作业程序

постоянно действующие инструкции; постоянный порядок действий; типовой порядок действий

工业过程控制

управление технологическим процессом, управление производственным процессом

标准作业程序指导方针

Руководящие принципы по стандартным оперативным процедурам

工业过程控制软件

software for industrial process control

特派团安全管理标准作业程序

стандартные оперативные процедуры обеспечения безопасности в Миссии

回归的作业程序问题联合工作组

Совместная рабочая группа об оперативных процедурах возвращения

联合工作组关于回归的作业程序的协定

Соглашение в рамках Совместной рабочей группы об оперативных процедурах возвращения

所有不符标准作业程序的行为必须由主管核可。

Любое отклонение от стандартной программы должно быть санкционировано Директором.

在工作过程中

в процессе работы, рабочий

缩短制作过程

shorten the process of manufacture

在工作过程中(解决、做…)

в рабочем порядке

在工作过程中解决问题

решить вопросы в рабочем порядке

宝石雕刻术宝石雕刻术或宝石雕刻制作过程

The art or process of carving or engraving on precious stones.

工程师把操作过程演示给大家看。

The engineer demonstrated the operation to the people.

摆动中进行(指螺旋或工作过程等)

протекать, протечь колебательно о штопоре, процессе

翻译算法(输入机器前)交换算法(程序工作过程中)

алгоритм алгорифм перевода

对创作过程中珍贵的偶然性的精妙评论。

Изысканное замечание о бесценной роли случайности в творческом процессе.