调和位置

harmonic position

гармоническое расположение

примеры:

按照位置调整

positional adjustment

脉冲位置调制, 脉冲相位调制

фазово-импульсная модуляция; фазоимпульсная модуляция

位置调正(轨道上卫星的)

коррекция положения спутника на орбите

氙控制棒组位置调节(控制)回路

контур регулирования положения ксеноновой сборки регулирующих стержней

[发]油门调整，发动机操纵杆位置调整

коррекция (изменение) положения рычага управления двигателем (РУД)

这是客户的姓名和位置。

Вот имя и адрес клиента.

导航测定(飞行器的位置和坐标)

навигационное определение положения и координат летательного аппарата

静压孔误差(由静压孔的位置和形状引起的误差)

средняя, обусловленная расположением и формой отверстия для приёма статического давления

多普勒信标(测定宇宙物体速度和位置的)

маяк Довап для определения скорости и местоположения космического объекта, доплеровский

每个士兵在阵中都有自己的位置和作用。

У каждого солдата есть свое место и своя роль.

这样应该就可以了吧？派蒙也会帮忙记着三块样品的编号和位置的。

Должно сработать! Паймон запомнит, что есть что.

пословный:

调和	位置
tiáohé 1) гармонировать; гармоничный; физ., мат. гармонический; подходящий; сочетающийся; совместимый 2) примирять, мирить; мириться; примирение; примиренческий, мягкий 3) приводить в порядок, налаживать; согласовывать; настраивать (музыкальные инструменты) 4) приправлять, сдабривать (пищу) 全词 >>	wèizhi 1) позиция, расположение, местонахождение; ситуация, положение; ориентация; место; азимут; позиционный 2) пост (служебный), должность; общественное положение 3) помещать; устанавливать на место; устраивать (кого-л.); назначать, определять (на должность); делать (какое-л. дело)