调和形式

harmonic form

примеры:

形式和内容

form and content

内容和形式的统

единство содержания и формы

破除旧形式和旧框框

break away with old forms and rules

词组的形式和意义

форма и значение словосочетания

请求的内容和形式

содержание и форма запроса

和解协议的形式和内容

форма и содержание мирового соглашения

文学作品的内容和形式

содержание и форма литературного произведения

民族形式和社会主义内容的文化

культура национальная по форме и социалистическая по содержанию

提倡题材、风格、表现形式和体裁的多样化

поощрять разнообразие тематики, стиля, формы и жанров

大会第六十届会议高级别全体会议的方式、形式和组织安排

Механизмы, формат и организация пленарного заседания высокого уровня на шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи

本法典已有规定的犯罪，取决于其形式和社会危害程度分为轻型，中等型，重型，特重型的犯罪。

В зависимости от характера и степени общественной опасности деяния, предусмотренные настоящим Кодексом, подразделяются на преступления небольшой тяжести, преступления средней тяжести, тяжкие преступления и особо тяжкие преступления.

пословный:

调和	形式
tiáohé 1) гармонировать; гармоничный; физ., мат. гармонический; подходящий; сочетающийся; совместимый 2) примирять, мирить; мириться; примирение; примиренческий, мягкий 3) приводить в порядок, налаживать; согласовывать; настраивать (музыкальные инструменты) 4) приправлять, сдабривать (пищу) 全词 >>	xíngshì форма; внешний вид, внешность, облик, фигура; тип, вид; формальный; модальность