调有错误
_
call error
примеры:
警告…有错误
предостеречь от ошибки; предостерегать от ошибки
有错误的一封信
неграмотное письмо
我恐怕是这里头有错误
подозреваю, что здесь кроется ошибка
不要再分辩了，有错误就承认嘛!
Don’t try to explain away the situation. If you have made mistakes, just admit them.
承认自己的错误有什么可羞惭的呢?
What is there to be ashamed of confessing one’s errors?
他漫不经心, 他的所有错误都是由此而造成的
Невнимателен, все его ошибки оттого
他漫不经心, 他的所有错误都是由此而造成
невнимателен, все его ошибки оттого
由粗心大意造成的错误有可能带来严重的后果。
Mistakes due to carelessness may have serious consequences.
пословный:
| 调 | 有错误 | ||
I 1) перемещать; переводить; перебрасывать (напр., войска)
2) голос; тон; интонация
3) напев; мелодия; мотив
4) тк. в соч. обследовать
II [tiáo] 全词 >>1) примешивать; смешивать
2) тк. в соч. улаживать; примирять
3) настраивать (музыкальный инструмент)
4) тк. в соч. разыгрывать; поднимать на смех
|