调制啤酒的方法，唔…试试看吧。

С чем бы смешать пиво? Надо попробовать...

烹调方法

способ приготовления (пищи)

试试池水的方法。

Можем попробовать способ с водой.

我会试试你的方法。

Я попробую твой способ.

我们试试别的方法。

Попробуем как-нибудь по-другому.

我会先试试看你的方法。

Сначала я испробую твой способ.

既然这个方法不行，我们试试另一个。

Поскольку этот метод не годится, мы попробуем другой.

至少先试试简单的方法，我想。

Думаю, можно попробовать использовать этот код.

但是你的测试方法太不人道了。根本是凌虐。

Вы используете варварские методы. Это пытки.

如果你不能劝服他，那就试试新的方法吧。

If you can’t persuade him, try a new tack.

当所有合乎逻辑的方法都行不通时，不妨试试不合逻辑的方法。

Когда все логичные решения не работают, попробуй нелогичное.

嗯，它们似乎还没有……冷静下来，我们得试试其他方法。

Хм. Не вижу, чтобы они... успокоились. Нужно попробовать что-то другое.

看过研究报告之后，我发现了一个有趣的方法，想让你试试。

После исследования этих материалов обнаружился интересный метод, и я хочу, чтобы ты его <опробовал/опробовала>.

好吧，我会先试试你的方法。但如果失败，我就要杀死这头野兽。

Я испробую твой способ. Если он не сработает, я просто убью Духа.

跟我想的一样。所以我才说嘛，应该先试试另一种方法的，至少没那么激烈。

Как я и думал. Поэтому сперва испробуем другой, более мягкий способ.