调配过的魔精
_
Измененный настой
примеры:
喏，我已经重新调配过这瓶魔精了。现在先知只要喝下它，就会失去一部分力量，而且还会变得昏头昏脑。
Вот, я изменил состав напитка. Теперь, когда пророк его выпьет, он не только утратит часть своей силы, но еще и слегка помутится рассудком под воздействием гриба.
пословный:
| 调配 | 过 | 的 | 魔精 |
составлять в нужных пропорциях, [разумно] сочетать; координировать
diàopèi
распределять, расставлять, размещать; маневрировать
|
Iтк. в соч.; превосходить, превышать; чересчур, слишком
II [guò]1) проходить через; переходить; пересекать; через
2) проходить (о времени); через (какое-то время) 3) проводить; проходить; отмечать; справлять (о праздниках)
4) жить, существовать
5) тк. в соч. процедить; просеять
6) превзойти, превысить; слишком
7) проступок; промах; ошибка
8) глагольный суффикс завершённо-многократного вида
9) суффикс результативно-направленных глаголов; обычно указывает на движение через или мимо
|