谄上傲下
_
对上讨好，对下傲慢。
chǎn shàng ào xià
对上讨好，对下傲慢。
chǎn shàng ào xià
pay too much respect to one's superiors and despise those who are of lower ranks
chǎnshàng'àoxià
fawn on superiors and despise inferiors
пословный:
| 谄 | 上 | 傲 | 下 |
1) льстить; угодничать, раболепствовать; низкопоклонничать; заискивать (перед кем-л.)
2) лицемерить; наушничать, наговаривать
3) льстивый; угодливый, подобострастный; раболепно
4) лицемерный; подлый
|
1) верх; верхний; сверху
2) прошлый; предыдущий
3) первый
4) высший; лучший
5) послелог на; в
6) в; в области; в отношении
7) подниматься на; входить 8) идти; направляться
9) предлог к; в; на
10) поместить (напр., на доску почёта); напечатать (в газете)
11) заряжать; заправлять (напр., машину)
12) заводить (пружину); натягивать (струны)
13) вносить (напр., налог); подавать (напр., жалобу)
14) глагольный суффикс, обычно указывающий на
а) движение вверх
б) результативность действия
|
I прил./наречие
1) заносчивый; высокомерный; надменный; гордый; кичливый
2) эгоистичный, себялюбивый
II гл.
презирать, смотреть свысока
|
1) нижний; низ
2) послелог под, при; в
3) следующий; будущий; второй (из двух); третий (из трёх)
4) низший (напр., сорт)
5) спускаться; сходить (вниз) 6) направляться; идти
7) выходить; выгружать(ся)
8) издавать (напр., приказ); принимать (напр., решение)
9) идти; выпадать (об осадках)
10) класть (яйца); метать (икру)
11) приложить; отдать
12) менее; меньше
13) раз
14) глагольный суффикс, указывающий на направление действия вниз или на общее значение результата действия
|