谢谢你的信任。我很想尽快回到我的故乡。

Спасибо за доверие. Я очень хочу вернуться на родину.

谢谢你的信任。

Благодарю за доверие.

谢谢你信任我。

Благодарю за доверие.

谢谢她对你的信任。你不会辜负她的。

Поблагодарить ее за доверие. Вы ее не подведете.

谢谢你对我的信任，我一定尽力而为。

Благодарю за доверие, я обязательно буду стараться изо всех сил.

感谢你对我坚定不移的∗信任∗。

Спасибо за твою нерушимую ∗веру∗ в меня.

谢谢你，觉醒者。你无法想象你对我的信任意义有多重大。

Спасибо, пробужденный. Твоя вера в меня значит больше, чем ты думаешь.

谢谢你，小蓝，但我不会随随便便相信你，你必须努力争取我的信任。

Я рада это слышать, Комбез, но мое доверие тебе придется заслужить.

谢谢你，先生！我现在要去找妈妈了，而且不会相信任何人！

Спасибо! А теперь я пойду искать маму. Никому не буду верить!

谢谢你，小姐姐！我现在要去找妈妈了，而且不会相信任何人！

Спасибо! А теперь я пойду искать маму. И никому не буду верить!

多谢信任。但我还是有点担心。

Мне нравится ваша уверенность, однако ситуация меня все еще беспокоит.

感谢你对我的信任。给我们几天时间，然后你的盔甲就能造好了。

Спасибо за доверие. Твой панцирь будет готов через несколько дней.

我很感激你能这么信任我。再次感谢你能调查这个事件。我很感激——野松公司也很感激你……

Я очень ценю оказанное мне доверие. Еще раз спасибо вам, что занялись этим делом. Примите благодарность — мою и „Уайлд Пайнс Груп“...

谢谢你帮我重新赢回人民的信任，<class>。这是我欠你的，我一定会告诉父亲。

Спасибо за то, что <помог/помогла> мне восстановить репутацию в глазах соотечественников, <класс>. Я позабочусь о том, чтобы отец обязательно узнал об этом.

我相信你，谢谢。

Я тебе верю. Спасибо.

我相信你有，谢谢。

Это просто замечательно. Спасибо.

“提图斯就是……”他对上了你的眼睛。“但是，感谢你投上了信任的一票。如果我不留下来，那一切都结束了。所以现在，我猜我必须这么做。”

Тит — родился... — Он встречается с тобой взглядом. — Но спасибо за поддержку. Если я уйду, всё вообще развалится. Значит, придется остаться.

感谢你投出不信任的一票，盖理。还有∗警官∗，我感激你的关心，但是请把这件事留给∗专业人士∗吧。除非你还想冒险提出∗其他∗假设……

Спасибо за твое недоверие, Гэри. И, ∗офицер∗, ценю ваше участие, но, пожалуйста, оставьте происходящее ∗экспертам∗. Если только у вас нет ∗альтернативной∗ гипотезы...

我不敢相信你为我们这么做……谢谢你……

Даже не верится, что вы пожалели нас... Спасибо огромное...

还真谢谢你啊。早知道就不相信你了。

Ну, спасибо. Не знал, что тебе нельзя доверять.

谢谢你的帮忙，呃，很抱歉我之前不相信你。

Благодарю за помощь. Прости, что я тебе не доверял.