谣言惑众

to mislead the public with rumors

to delude the people with lies

обманывать других людей слухом

yáo yan huò zhòng

以诡诈的话迷惑群众。

如：「间谍最擅长以谣言惑众，煽动人心。」

亦作「讹言惑众」。

yáo yán huò zhòng

to mislead the public with rumors

to delude the people with lies

yáo yán huò zhòng

delude the people with rumour; Lying rumours lead the people (the public) astray.; use lying rumours to lead the people astray; Wild rumours mislead (delude) the multitude.

yáoyánhuòzhòng

spread rumors to deceive people

синонимы:

同义: 妖言惑众, 蛊惑人心, 造谣中伤, 造谣惑众

примеры:

谣言惑众

ложными речами смущать народ

是喔！我看只是几个疯癫老太婆在妖言惑众吧。

О да-а! Сидят какие-нибудь старухи безумные, да людям головы морочат.

пословный:

谣言	惑众
yáoyán 1) ложный (злостный) слух; кляуза, сплетня, клевета; толки, молва 2) сатирическая [народная] песня; песенная сатира	huòzhòng 1) вводить в заблуждение народ; сбивать людей с толку 2) будд. массы (народ), охваченные заблуждениями

похожие:

妖言惑众流言惑众讹言惑众造言惑众造谣惑众