谱代大名
pǔdài dàmíng
ист. фудай-даймё (крупные феодалы, лояльные сёгунату Токугава в Японии)
пословный:
| 谱 | 代 | 大名 | |
I сущ.
1) систематическая запись (напр. родословная); схема (напр. родословное древо); систематический перечень; порядковый перечень; список, реестр 2) система, закономерное чередование (напр. звуков, красок); спектр
3) руководство; справочник, указатель; учебник, инструкция
4) ноты; музыка (написанная)
5) см. 谱儿
II гл.
1) систематизировать; свести в таблицу (напр. генеалогическую)
2) положить, переложить (на музыку)
|
1) заменять; замещать
2) взамен; вместо, за
3) исполнять обязанности
4) поколение
5) эпоха; эра
6) династия
|
1) имя (по паспорту)
2) громкое имя; слава, известность; известный
3) вежл. Ваше имя; как Вас зовут?; как Ваше имя?
4) уезд Дамин (провинция Хэбэй)
5) ист. даймё (крупный феодал в Японии)
|