奥布河畔巴尔的贝特兰德

Бернар де Бар-сюр-Об

закон Ламберта 兰贝特定律

закон ламберта

纽敦阿比北爱尔兰东部城区，是贝尔诺斯特的工业和居民区。人口72，400

An urban district of eastern Northern Ireland, an industrial and residential suburb of Belfast. Population, 72,400.

贝尔兰德是谁？

Кто такой Бейранд?

从贝尔兰德那里拿到帝国装备

Получить у Бейранда имперское снаряжение

贝特兰·德·波恩(Bertran de Born, 约1140-约1215, 普罗旺斯行吟诗人)

Бертран де Борн

(美)"F. 贝尔特"号

Ф. Берд

(法)"K. 鲁兹贝尔特"号

Квентин Рузвельт

Жан Лерон 达兰贝尔, 达朗白(Jean le Rond D" Alembert, 1717-1783, 法国 数学家, 力学家和启蒙哲学家)принцип ~а 达兰贝尔原理

Д` Аламбер

查理·阿尔贝特(1798-1849, 撒丁王国国王)

Карл Альберт

贾克和贝尔特里普希茨

Портрет Жака Липшица и его жены Берты

阿达尔贝特亲王号装甲巡洋舰

броненосный крейсер «Принц Адальберт»

埃尔贝兰N染料(1: 2金属络合染料, 具有强水溶性, 染聚酰胺纤维用, 商名, 英国制)

элбелан N

贝尔兰德说你刚好在处决前到这里来的。这个第一印象一定十分美好吧。

Бейранд сказал, твое прибытие совпало с казнью. Прекрасное начало, нечего сказать.

和贝尔兰德谈谈吧，他一般在锻铁炉那里，他会给你凑齐全套装备的。

Поговори с Бейрандом, обычно он у кузницы. Он выдаст тебе снаряжение.

如果你需要武器或装备，去阴郁堡找贝尔兰德。他是非常好的铁匠。

Если тебе нужны оружие и доспехи, иди к Бейранду в Мрачный замок. Он очень хороший кузнец.

如果你需要武器或装备，去阴郁堡找贝尔兰德。他是个优秀的锻匠。

Если тебе нужны оружие и доспехи, иди к Бейранду в Мрачный замок. Он очень хороший кузнец.

如果准备去战斗了，走之前去见见贝尔兰德吧。他的护甲工艺精良，非常可靠。

Если собираешься драться, загляни к Бейранду. Его доспехи отлично сделаны и надежны.

记起特兰特·海德斯塔姆口中菲尔德的故事。

Вспомни, что Трэнт Хейдельстам говорил про «Фельд».

欢迎，四处看看吧。我们有所有日常生活所需的东西。至少……贝尔兰德总是这样跟我说的。

Прошу, проходи, осмотрись. У нас есть товар на все случаи жизни. По крайней мере так мне всегда говорит Бейранд.

嗯，你知道吗，你的眼神里燃烧着某种……火焰。就像我的贝尔兰德一样。请随便看看。我们什么都有。

Хмф. Знаешь, у тебя такой... особенный взгляд. В точности как у моего Бейранда. Заходи, приценись. У нас тут есть всего понемногу.

不错，看看周围吧。我们差不多已经拥有了所有我们想要的。至少……这就像我那贝尔兰德总对我说的一样。

Прошу, проходи, осмотрись. У нас есть товар на все случаи жизни. По крайней мере так мне всегда говорит Бейранд.

贝尔兰德是我丈夫。他在阴郁堡负责锻造工作，在他接收到军队的订单之后，我现在很少能见着他了。

Бейранд - мой муж. Он кузнец в Мрачном замке. Я его теперь редко вижу, слишком много заказов для армии.

“唤醒你的记忆？这是个该死的重案组。有你，我，茱蒂，该死的特兰特·海德斯塔姆，还有纪尧姆·贝维……”他凝视着你。

«Напомнить тебе? Это подразделение по расследованию особо тяжких преступлений, черт возьми. Ты, я, Жюди, Трэнт, мать его, Хейдельстам и Гийом Беви...» Он пристально смотрит на тебя.

贝尔兰德是我丈夫。他在阴郁堡负责锻造工作，在他接收到军队的订单之后，我现在很少有机会能见到他了。

Бейранд - мой муж. Он кузнец в Мрачном замке. Я его теперь редко вижу, слишком много заказов для армии.