负重过多
_
Перегруз
примеры:
你负重过多了。
Вы перегружены
这件小型胸甲让其穿戴者再也不用担心负重过多的危险。
Простейший нагрудник существенно облегчит ваше снаряжение.
负重过多时,奔跑花费的行动点数减少50%。
Уменьшение расхода ОД при ускорении с превышением максимального веса на 50%.
您负重过多。
Вы перегружены.
给…以过多负担
осаждать; осадить
负重过重时仍然可以快速移动。
Быстрое перемещение доступно при превышении максимального веса.
负重过重时,仍然可以快速移动。
Быстрое перемещение доступно при превышении максимального веса.
负重过重时,可花费行动点数奔跑。
Персонаж может бегать при превышении максимального веса, расходуя очки действия.
使他担负过多的工作
перегрузить его работой
战马之石可以让你有更多负重,并且不会因护甲而减速。
Знак Коня позволяет вам носить больше предметов, а броня не будет влиять на вашу скорость.
“虎背”特技可让您承载更多重量,甚至可以在大量负重时奔跑和快速移动。
Способность "Крепкий хребет" позволяет носить больше предметов, а также бегать и использовать быстрое перемещение при перегрузе. (В режиме "Выживание" вы все еще не получаете быстрое перемещение, зато исчезает урон от перегруза).
越重型的武器一般会造成越大的伤害,但是也会占用更多负重,而且装备武器时移动速度会变慢。
Тяжелое оружие обычно наносит больший урон, однако больше весит и сильнее снижает скорость перемещения.
пословный:
负重 | 过多 | ||
1) нести на спине тяжесть, нести тяжёлое бремя
2) нагрузка, отягощение
3) плата за погрузку и выгрузку
|
чрезмерный, избыточный; слишком много; избыток, превышение нормы; мед. -гипер
|