财产状况
cáichǎn zhuàngkuàng
имущественное положение
property status
примеры:
很难想象有人能忍耐这种状况。顽固的那些也许能坚持一年，不过在40个月过完之前，他们就会便宜卖掉自己的财产，然后搬出去。
Сложно представить, что кто-то долго продержится в таких условиях. Самые упрямые протянут максимум год, но еще до истечения 40 месяцев все обитатели окрестных домов продадут свое жилье за жалкие копейки и переедут.
пословный:
| 财产 | 产状 | 状况 | |
имущество, собственность; достояние; богатство, средства; инвентарь
|
1) положение вещей, обстоятельства, ситуация
2) биол. режим
3) состояние
|