8年以来，他一直在执行西罗维基的命令，将克里姆林宫的灰衣大主教、西罗维基权力集团的首席财务主管以及国有能源巨无霸俄罗斯天然气公司主席的职能集于一身。

В течение восьми лет он выполнял приказы силовиков, совмещая роль Кремлевского серого кардинала с хранителем главного источника власти силовиков, обязанностями председателя принадлежащего государству энергетического гиганта Газпром.

主管财政事务副局长兼海洋事务主计长

заместитель уполномоченного по финансовым вопросам и морским контролером

主管行政、财务和管理事务副秘书长

заместитель Генерального секретаря по вопросам администрации, финансов и управления

主管方案规划、预算和财务助理秘书长

помощник Генерального секретаря по вопросам планирования программ, бюджета и финансов

经管财务

be in charge of financial affairs

我管财务。

I’m in charge of financial matters.

SUN财务管理系统；SUN系统

финансовая система “Sun”

财务管理和管制系统股

Группа систем финансового управления и контроля

财务管理和预算管制处

Служба управления финансами и бюджетного контроля

高级财务管理分析干事

старший сотрудник по анализу управления финансовой деятельностью

综合财务管理信息系统

Комплексная информационная система управления финансовой деятельностью

由分管财务社领导批准

требуется утверждение руководителем агентства, в ведении которого находятся финансовые вопросы

财务管理信息系统工作组

Рабочая группа по вопросам информационной системы управления финансами

萨赫勒区域财务管理项目

Региональный проект по управлению финансами в Сахеле

这个公司的财务管理得很得法。

The company was skillfully financed.

任务经理; 任务主管机构

руководитель проекта

主管管理事务副秘书长

Заместитель Генерального секретаря по вопросам управления

人居议程任务主管人系统

система руководителей целевых проектов Повестки дня Хабитат

主管管理事务副秘书长办公室

Канцелярия заместителя Генерального секретаря по вопросам управления

可持续发展和贸易问题任务主管机构

Координатор по вопросам устойчивого развития и торговли

莉迪亚简单地陈述了马上要做的事，即为委员会选出一个秘书和财务管理人。

Lydia briefly stated the business in hand, namely to choose a secretary and treasurer for the committee.