financial and monetary crisis

加强越南金融政策和机构瑞典信托基金

Шведский фонд для проекта "Развитие финансовой политики и учреждений во Вьетнаме"

随着亚洲金融危机的缓解，城镇化政策落实的有关改革问题也就被搁置在一旁。

По мере смягчения азиатского финансового кризиса, вопросы,соответствующих реформ, связанных с политикой реализации процесса урбанизации, были отложены в сторону.

联合国世界金融和经济危机及其对发展的影响会议； 世界金融和经济危机及其对发展的影响会议

Конференция ООН по вопросу о мировом финансовом кризисе и его последствиях для развития

全球经济和金融危机对普遍实现和切实享受人权的影响

Воздействие глобальных экономических и финансовых кризисов на универсальную реализацию и эффективное осуществление прав человека

对东亚和东南亚国家金融危机的社会反应高级别三方会议

Трехсторонее совещание высокого уровня по вопросу о социальных мерах в связи с финансовым кризисом в странах Восточной и Юго-Восточной Азии

世界经济和金融危机及其对发展的影响问题特设专家小组

специальная группа экспертов по вопросу о мировом финансово-экономическом кризисе и его последствиях для развития

这表明市场爆发破产和银行倒闭这样的全面金融危机的可能性很小。

Это отражает небольшую, по мнению рынка, степень вероятности финансового кризиса с банкротствами и случаями неплатежеспособности банков.

国际货币基金组织还应该更为主动，在体制上重要的国家更为直言不讳。在这些国家中，金融监管和危机管理的缺点已经显现出来。

МВФ также должен быть более активным и говорить с большей искренностью в имеющих системную важность странах, где проявляются недостатки в области финансового надзора и управления кризисами.

在次贷危机、许多金融机构面临灾难和股市低迷的背景下，这些“世界统治者”似乎没有像他们前一段时间那样无所不知了。

На фоне спада, вызванного кредитным кризисом, катастрофами во многих финансовых институтах и ослаблением фондового рынка, эти «повелители вселенной» казались менее всеведущими, чем некоторое время назад.