我听了他的话心里有点难过，只怨自己太粗心大意了。

I was rather saddened by what he had said and regretted my own carelessness.

对自己的粗心大意表示后悔

сожалеть о своей небрежности

但这些维尔提克粗心大意，他们任由自己的幼虫闯入外面的世界。

Но эти вилтики неосторожны и разрешают своим личинкам выбираться под открытое небо.

[直义] 天不打雷, 人不会为自己祈祷; 雷声不响不祷告. [释义] 粗心大意的人不是在迫不得已的情况下不会事先做必要的事情.

гром не грянет мужик не перекрестится

他们那时候没杀死我，真是犯了个大错。大概以为我会淹死吧。呸！他们要为自己的粗心大意付出代价了。

Они совершили ошибку, оставив меня в живых, хотя у них был шанс убить меня. Возможно, они думали, что Оркус утонет. Ха! Теперь они заплатят за свою недальновидность.