责有攸归

zéyǒuyōuguī

персональная ответственность

zéyǒuyōuguī

责任各有归属<推卸不了>。

zéyǒuyōuguī

[responsibility rests where it belongs] 应尽的责任, 决不推卸

zé yǒu yōu guī

攸，所。责有攸归指责任各有归属，不容推卸。

zé yoǔ yōu guī

responsibility must lie where it belongs (idiom)

zé yǒu yōu guī

Responsibility rests where it belongs.; cannot shift the blame onto others; Responsibility for crime can be traced.; The responsibility should lie where it belongs.

zéyǒuyōuguī

Responsibility should be placed where it belongs.

【释义】攸：所；归：归属。是谁的责任，就该归谁承担。指份内的责任不容推卸。

【近义】责无旁贷

【反义】漠不相关

【用例】至于疆臣守土，责有攸归，等马尾开仗的情形，有了详细奏报，必得要论是非，定功罪。（高阳《清宫外史》下册）

见“责有所归”。

примеры:

责有攸归

кто-нибудь должен отвечать за это

责有攸归。

The responsibility should lie where it belongs.

пословный:

责有	有攸	归
_追求实有的形态。	_古国名。有，词头。	guī 1) вернуться, возвратиться 2) вернуть, возвратить 3) входить (в подчинение); находиться в ведении 4) обобщать; объединять 5) собирать(ся)

похожие:

责有所归罪有攸归咎有攸归