燃料贮存水池闸门屏蔽板

плита защиты шлюза бассейна выдержки топлива

弹药贮存

запас боеприпасов

把白菜贮存在地窖里

сохранять капусту в погребе

产品应垂直放置贮存在通风、干燥的室内。

Изделия должны храниться в вертикальном положении в сухом проветриваемом помещении.

放射性废液贮存区污水泵

насос отстойника зоны хранения жидких радиоактивных

液体放射性废物贮存系统

Система хранения жидких радиоактивных отходов

固体放射性废物贮存

Хранение твердых радиоактивных отходов

固体放射性废物贮存库通风系统

Системы вентиляции хранилища твердых радиоактивных отходов

我们贮存的火柴用光了。

Our stock of matches is used up.

我们贮存的火柴使完了。

Our stock of matches is used up.

这些事都贮存在他的记忆之中。

All these facts were stored in his memory.

母亲每年都要贮存蜜饯和果冻。

Mother puts up a keeping (store) of preserved fruits and jellies every year.

谷物干燥和贮存设备

grain drying-and-storage equipment

正电子-电子对撞贮存环

positron-electron intersecting storage ring

正电子-电子-质子贮存环

PEP storage ring

海运和贮存的集装箱

shipping and storage container

贮存的延续时间

storage life

ёмкостная аппаратура 贮存设备, 贮存容器

емкостная аппаратура

流体处理系统外的贮存系统

система накопления вне системы обработки текучей среды

Экспресс-информация транспотр и хранение нефти и газаr 石油与天然气运输和贮存快报

ЭИ ТХНГ

放射性废物贮存库的排风系统

вытяжная система вентиляции хранилища радиоактивных отходов

固体放射性废物处理和贮存系统

система обращения с твердыми радиоактивными отходами и их хранения

高放(射性)部件贮存库

хранилище высоко активных компонентов

临时(废物)金属桶贮存区, 临时仓库

перевалочный склад

主材料(贮存)库

основной материальный склад

低放(射性)部件贮存库

хранилище для слабоактивных компонентов

燃料(元件)贮存架

стеллаж-хранилище топлива

衰变贮存(库)

хранение радиоактивных отходов

机场(地面) 液氧贮存器

аэродромный резервуар для хранения жидкого кислорода

机场(地面)液氧贮存器

аэродромный резервуар для хранения жидкого кислорода

核电站(厂)可靠性数据(收集, 积累与贮存)系统

система сбора, накопления и хранения данных по надёжности АЭС

核电站(厂)可靠性数据(收集, 积累与贮存)系统 system

система сбора накопления и хранения данных по надёжности АЭС

乏燃料(贮存)井过滤器

фильтр шахты с отработавшим топливом

货物贮存区(航空站的)

зона хранения груза аэропорта

交叉(碰撞)贮存环

пересечённые кольца накопления

充气式救生船(贮存用)舱

отсек для хранения надувной спасательной лодки

冷却剂处理(装置)与贮存(系统)

установка очистки и система хранения теплоносителя

冷却剂处理(装置)与贮存(系统) and storage

установка очистки и система хранения теплоносителя

救生船箱(救生筏箱), 救生船贮存器

контейнер спасательной лодки плота

燃料(贮存)水池桥

мостик бассейна выдержки

放射性废物处置库, 放射性废物(贮存)库

могильник радиоактивных отходов

乏燃料(贮存)井衬里

облицовка шахты для хранения отработавшего топлива

固体(放射性废物)贮存工程试验设施

оборудование для испытаний хранения радиоактивных отходов в отверждённом состоянии

贮存变质(皮革的)

порок консервирования

贮存缺陷, 贮存变质(皮革的)

порок консервирования

辐照的(核)燃料贮存

хранение отработанных топлив

固体(放射性废物)贮存工程试验设施)

оборудование для испытаний хранения радиоактивных отходов в отверждённом состоянии

缓冲箱(槽), 中间贮存箱

буферная ёмкость

(放射性废物)地表贮存设施

наземное хранилище

中间衰变贮存)

хранилище промежуточного распада

新燃料贮存库)

хранилище свежего топлива ХСТ

离堆贮存, 堆外贮存)

хранилище вне реактора

国际钚贮存)

международное хранилище плутония

再循环水贮存箱)

бак-хранилище циркуляционной воды

凝结水贮存箱)

бак запаса конденсата

(帆布)小艇袋(贮存小艇属具用)

шлюпочный киса

乏燃料(贮存)井冷却回路

контур охлаждения шахты с отработавшим топливом

核电站可靠性数据收集、积累与贮存系统

система сбора, накопления и хранения данных по надежности АЭС

(reactor upper / lower internals storage stand)堆内上部与下部构件贮存架

стеллаж хранения верхнего и нижнего внутриреакторного оборудования

(控制棒)驱动轴贮存架

стеллаж для хранения приводного вала

安全贮存)

безопасное хранение

(放射性)废物封装贮存设施

установка для упаковки и хранения отходов

(放射性)废物封装贮存设施)

установка для упаковки и хранения отходов

(放射性废物)最终贮存设施

установка для окончательного захоронения

冷却剂处理装置与贮存系统

установка очистки и система хранения теплоносителя

真空夹壁{隔热}贮存器

бак с вакуум-изоляцией с двойными стенками

应急供电系统柴油发电机柴油燃料贮存与供给系统

система хранения и подачи дизельного топлива для дизель генератора по системе аварийного энерпгопитания

不同口径火箭贮存与发射用换接器

переходник для хранения и пуска ракет различного калибра

过程控制计算机处理和贮存设备及自动化系统

обрабатывающие и запоминающие устройства для вычислительной машины по управлению процессами и системы автоматизации

氨工作溶液接收、贮存和制备系统

система приёма, хранения и приготовления рабочих растворов аммиака

核电厂可靠性数据收集、积累与贮存系统

система сбора, накопления и хранения данных по надежности АЭС

正常可考供电系统柴油发电机柴油贮存与供给系统

система хранения и подачи дизельного топлива для дизель-генератора надёжного питания систем нормальной эксплуатации

氨制备加工、接收和贮存系统

система приготовления, приёма и хранения рабочих растворов аммиака

联氨制备加工、接收和贮存系统

система приготовления, приёма и хранения рабочих растворов гидразина

随着我们的心能贮存的增加，我们就能将它们分发给整个玛卓克萨斯。兵主不在的时日里，我们通灵领主将肩负起他的职责。

Чем больше анимы на наших складах, тем больше мы можем раздать солдатам Малдраксуса. Пока Примас отсутствует, его волю приходится исполнять некролордам.

堕罪堡的信使希望能讨论一下我们发现的心能贮存。

Представительница Грехопада желает обсудить запасы анимы, которые мы нашли.

使用这个设备将我们的心能贮存引导至一座塔楼。很快你就会看到什么才是真正的力量。

С помощью этого устройства ты сможешь направить аниму в одну из башен и увидеть, на что способна истинная мощь.

放射性固体废物贮存间进、排风系统

приточная и вытяжная системы вентиляции помещений хранилища твердых радиоактивных отходов

这种瓶子传自古代兵匠之手，瓶身坚固到足以将巨龙吐息贮存其间～留到需要时使用。

Эти созданные древним мастером флаконы достаточно прочны, чтобы удержать смертоносное дыхание дракона — до тех пор, пока оно не понадобится.

氨水溶液接收、贮存及制备系统

система приёма, хранения и приготовления рабочих растворов аммиака

据说其非常强力。能贮存惊人的法力。

Что ж, говорят, что это могущественная вещь. Может вместить неимоверное количество магической энергии, если верить легенде.

应急供电系统柴油发电机柴油贮存与供给系统

система хранения и подачи дизельного топлива для дизель-генератора по системе аварийного энергопитания

辐照过的燃料组件贮存装置

устройство для хранения облучённых тепловыделяющих сборок

松鼠有贮存食物的习性。

Squirrels have an aptitude for storing food.

大桶；大盆；缸一种大容器，如大盆、水箱或大桶，用来装或贮存液体

A large vessel, such as a tub, cistern, or barrel, used to hold or store liquids.

放射性材料贮存在防辐射的特殊容器内。

The radioactive material is stored in a special radiation-proof container.

我们已经贮存了一批罐头肉。

We have laid in a supply of canned meat.

蜜蜂为过冬贮存蜂蜜。

Bees lay up honey for the winter.

她贮存了大量的食物和饮料。

She had a plentiful store of provisions.

这位老人贮存了大量的柴薪以备天冷时用。

The old man kept a large reserve of firewood for cold weather.

池有机体体内一种贮存流体的液囊或穴

A fluid-containing sac or cavity in the body of an organism.

该气体在压缩状态下贮存于罐中。

The gas is stored under pressure in the tank.

白衣净源导师们试图净化世上的一切秘源。达莉丝已经窃取了神力源泉里贮存的秘源之力，现在她打算净化卢锡安遗骸里仍能找到的秘源之力。她试图进入他的墓穴，并对他的遗体使用圣物艾特兰。

Белые магистры хотят очистить от Истока весь мир. Даллис уже похитила Исток из Ключа Вознесения, а теперь намерена собрать остатки силы из останков Божественного Люциана. Она попытается проникнуть в его гробницу и применить там Этеран.

燃料组件和其它放射性部件贮存

хранение ТВС и других радиоактивных компонентов

燃料组件贮存库惰性气体充气系统

система заполнения инертным газом для хранилища ТВС

联氨水溶液接收、贮存及制备系统

система приёма, хранения и приготовления рабочих растворов гидразина

重复使用的放射性部件贮存装置

устройство хранения радиоактивных компонентов, предназначенных для повторного использования