贴金技术

gilding technique

примеры:

技术(等级)津贴技术等级津贴

надбавка за класс квалификации

最高的炼金术技能

Наивысший уровень навыка в алхимии

铁盟以其塑金技术为傲。

Железная Лига гордится своими технологиями работы с металлом.

炼金术技能决定了药剂和毒剂的产物与效力。

Навык алхимии определяет силу и свойства создаваемых зелий и ядов.

炼金术技能将会影响药水和毒药的制作与其效力。

Навык алхимии определяет силу и свойства создаваемых зелий и ядов.

这神药真棒，你的炼金术技巧已经炉火纯青了。

Великолепный эликсир. Так овладеть искусством алхимии дано не каждому.

这药剂真棒，你的炼金术技巧已经炉火纯青了。

Великолепный эликсир. Так овладеть искусством алхимии дано не каждому.

品尝一种材料可以了解它的性质并稍微提高炼金术技能。

Если съесть ингредиент, вы узнаете одно из его свойств и немного повысите навык алхимии.

吃下一种原料可以了解它的效果并稍微提高炼金术技能。

Если съесть ингредиент, вы узнаете одно из его свойств и немного повысите навык алхимии.

пословный:

贴金	技术
tiējīn 1) золотить; позолоченный 2) приукрашивать, хвалиться	jìshù техника; специальные знания, искусство, мастерство; технология; технический; в сложных терминах также: технико-; тех-