当然用来画画。那可不是一只普通的画笔。绝对顶级，而且贵得惊人。

Чтоб писать картины, разумеется. Я же говорю, великолепная была кисть. И дорогая.

这孩子早熟得惊人。

The boy is remarkable for precocity.

高利贷的利息惊人得高。

The interest of usury is unfairly high.

这对孪生儿相像得惊人。

There was a wonderful similarity between the twins.

要得惊人艺，须下苦功夫

изумительное мастерство требует упорного труда

完成你的任务，获得惊人的宝藏！

Выполните задачу, чтобы получить фантастическое сокровище!

那姑娘的腰跟竹竿一样细，屁股却大得惊人…

Она-то в талии тонкая, как иголка, а в жопе, хочешь, хоть волка ховай...

她向散乱在过道的守卫尸体走去。尸体的数量多得惊人。

Она указывает на стражей, валяющихся в проходе. Количество тел впечатляет.

天哪，这些大得惊人的恶魔猫是怎么回事？救命！

Ох, матушки-пересратушки, что это за коты-переростки?! Карау-у-у-ул!

灵思之神刻拉诺斯赐予的思考突破，有可能直白得惊人。

Керан, бог прозрения, помогает исследователям пробить барьеры — иногда в буквальном смысле.

科沃克的成长速度快得惊人，或许是受到了长年冬眠的影响……

Ковок развивается с потрясающей скоростью. Возможно, годы спячки повлияли на его процесс роста?...

拿水獭举个例子吧。这些充满活力、不怕水的小猫，美得惊人！

Взять хоть выдр, например. Энергичные непромокаемые кошки, они восхитительны!