贵族的恒久源质徽记指环
_
Вечный благородный элементиевый перстень
пословный:
| 贵族 | 的 | 恒久 | 源 |
аристократия; знать, дворянство; аристократический
|
1) источник, ключ, родник
2) перен. начало, происхождение, источник
3) Юань (фамилия)
4) см. 源氏
|
| 质 | 徽记 | 指环 | |
1) качество; качественный
2) тк. в соч. природа; характер
3) тк. в соч. материя; вещество; субстанция
4) тк. в соч. запрашивать; спрашивать
5) книжн. закладывать; отдавать в залог; залог
6) тк. в соч. простой; безыскусственный
|