贵远贱近

guì yuǎn jiàn jìn

ссылается на:

贵古贱今guì gǔ jiàn jīn
чтить прошлое и презирать настоящее

guì yuǎn jiàn jìn

推崇古代的事物，而轻贱当今的。

文选．曹丕．典论论文：「常人贵远贱近，向声背实，又患暗于自见。」

guì yuǎn jiàn jìn

to revere the past and despise the present (idiom)

【释义】以为与当世相隔久远的就珍贵，相隔近的就低贱。

【出处】三国·魏·曹丕《论文》：“杨班俦也，常人贵远贱近，向声背实，又患瘖于自见。”

【用例】论“文变”的人，对于“时”多少持着平等观，但也还不免贵远贱近或“竞今疏古”的偏见。(朱自清《正变》)

重视相距远者，轻视相隔近者。犹言厚古薄今。

пословный:

贵	远	贱	近
guì 1) дорогой; ценный 2) ценный, важный; ценность; важность 3) знатный; благородный 4) вежл. Ваш 5) сокр. провинция Гуйчжоу	yuǎn 1) далёкий; дальний; далеко 2) намного; сильно; далеко; большой	jiàn 1) дешёвый 2) тк. в соч. ничтожный; низкий; подлый 3) унич. я; мой	jìn 1) близкий, вблизи; рядом 2) приближаться, приблизительно, около 3) близкий; родной 4) недавний; последний