торговая миссия - 贸易代表团

торговая делегация - 贸易代表团

他是法国派往美国的贸易代表团团长。

He was head of a French trade mission to the United States.

投标应由在新加坡的注册登记的贸易代表提交。

Bid shall be submitted through a registered trading representative in Singapore.

我们接待了您的贸易代表团，收到了您的礼物。我们将以上宾之礼款待您的代表团。

Мы приняли ваших посланников-торговцев. Им будут оказаны особые почести.

我已经派出贸易代表团，带着马其顿最上乘的葡萄酒和橄榄油访问您的国家。相信您会热情接待我国使者，对吧？

Я отправил к вам торговую делегацию с лучшим во всей Македонии вином и оливковым маслом. Надеюсь, что вы тепло примете моих послов.

我已派遣贸易代表团到贵国访问，并携带彩绘蛋作为礼物。它们已受到上帝的祝福，不再属于异教徒的传统之物。

К вам отправилась торговая делегация с дарами – писанками. Они были освящены и более не принадлежат к языческой традиции.

你真是帝国的耻辱！你也不想想，你可是东帝国贸易公司的代表啊。

Ты - позор для Империи. Подумать только, что ты - официальный представитель Восточной имперской компании.

你真是帝国的耻辱。你也不想想，你可是代表着东帝国贸易公司啊。

Ты - позор для Империи. Подумать только, что ты - официальный представитель Восточной имперской компании.

这是我们签订新贸易合同的大好机会，吉安娜女士要我派一个代表去谈协议。你愿意去吗？

Это прекрасная возможность завести новые торговые отношения, и леди Джайна хочет, чтобы я отправил туда представителя для налаживания контактов. Возьмешься?

贸易表现出良好的势头

торговля проявила положительную тенденцию

经济上互利互惠，共同实施了一批有代表性的重大合作项目，中国已成为土第一大贸易伙伴和天然气第一大进口国。

В области экономики на основе взаимной выгоды осуществлен ряд крупных важных проектов, Китай уже стал крупнейшим для Туркменистана торговым партнером и главнейшим импортером природного газа из этой страны.

你好，<class>。我叫瑟斯卡。我是一个……贸易公司的代表。如你所见，我被海巨人和他们的纳迦盟友俘虏了。

Тромка, <класс>. Меня зовут Сеска. Я представляю... одну торговую компанию. Как видишь, я стала невольной жертвой этих великанов и их союзников-наг.

意大利贸易和欧洲事务部长博尼诺在评价对微软的裁决时认为单单是微软这个名字就代表了“美国能够做到的事情”。

Министр международной торговли и европейской политики Италии Эмма Бонино, комментируя правление Микрософт, заметила, что само название Микрософт наводит на мысли о том, "что способны сделать США”.

如何交易代表支持？

Как торговать голосами делегатов?

贸易情况能用图表表示出来，以便该公司能规划未来的市场和广告。

The movements of trade cam be graphed out, enabling the firm to plan their future markets and advertising.