завязать торговые отношения - 建立贸易关系

торговые связи - 贸易关系

建立贸易关系

завязать торговые отношения, устанавливать деловые отношения

拉丁美洲和加勒比国际贸易与贸易关系方案

Программа технического сотрудничества в области международной торговли и торговых отношений для стран Латинской Америки и Карибского бассейна

就发展贸易关系换文

exchange notes on the development of trade

建立经常贸易关系

establish regular trade relations

这意味着，中美两国虽然都希望实现双边贸易关系的再平衡，但在路径选择上却有不同的考量。

Это означает, что хотя Китай и США надеются осуществить перебалансировку двусторонних торговых отношений, в выборе пути они придерживаются разных соображений.

所有血精灵都是蠢货！和他们解除贸易关系真是件值得庆幸的好事。我走遍了宇宙中的每个角落，却从来没有见过这样自私自利的生物。

Эльфы крови – глупцы! Я рад, что наши торговые отношения с ними расторгнуты. Ни в одном своем путешествии по космосу я не встречал создания столь эгоистичных.

我们与血精灵之间的贸易关系看来就此终结了。几周前，我们按订货单为法力熔炉：杜隆送去了一批探测设备，但是血精灵拒绝付款。

Похоже, нашим деловым отношениям с эльфами крови наступает конец. Несколько дней назад при манагорне Даро им была передана большая партия геодезического снаряжения. Они отказались платить за нее.

我们的目标是进一步加强贸易关系。

Our object is to further cement trade relations.

我们两国之间已经有了10年的贸易关系。

Our two countries have had trade relations for ten years.

众所周知，我们十分重视同第三世界国家的贸易关系。

As is known, we set great store by the trade relationship with the third world countries.

我们和这些地区建立了贸易关系。

We have established trade ties with these regions.

前哨战的位置恰到好处。 真想看看它繁荣发展成一座城市，然后与它建立贸易关系。

У этого аванпоста хорошее расположение. Буду с нетерпением ждать, когда он превратится в город и я смогу наладить с ним торговлю.