费用和效果的比量
_
соизмерение затрат и результатов
пословный:
| 费用 | 和 | 效果 | 果的 |
1) расходы, издержки, траты, затраты
2) средства на расходы
|
2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать |
результат, успех, эффект
|
| 比量 | |||
1) приблизительно измерить, прикинуть
2) обрисовать, изобразить руками, показать жестом
bǐliáng
1) соразмерить
2) в индийской логике: (санскр. anumānam) ануманам (умозаключение о неизвестном путём сопоставления с известным) |