资产总值

zīchǎn zǒngzhí

общая стоимость актива

примеры:

国内生产总值；国内总产值

валовой внутренний продукт

国内总产值缺口; GDP缺口

разрыв ВВП

资产总额利润报酬率

rate of return on total assets

调整的国民生产总值

adjusted GNP (gross national product)

潜在的国民生产总值

potential gross national product; potential GNP

负债总额对资产总额的比率

total debt to total assets

单位国内生产总值能耗

потребление энергии на единицу ВВП

单位国内生产总值二氧

интенсивность эмиссии углекислого газа при производстве единицы ВВП

销货净额对资产总额的比率

ratio of net sales to total assets

工农业总产值预计翻两番。

It is estimated that the gross annual value of industrial and agricultural output will be quadrupled.

可能达到的国民生产总值

potential gross national product

美元－国内生产总值减缩指数

дефлятор ВВП в долларовом выражении

进口额对国内生产总值的比率

ratio of imports to gross domestic product

国民生产总值人均不过四百美元

ВНП в среднем на человека не превышает 400 долларов США

去年的国民生产总值提高了百分之五。

The gross national product had increased 5 percent last year.

按名义国内生产总值计算，美国是全球最大经济体。

Экономика США — крупнейшая экономика мира по номинальному ВВП.

дефлятор ВНП国民生产总值剔除物价变动因素的指数, 国民生产总值扣除通货膨胀因素的指数

дефлятор внп

我们有雄心壮志，到本世纪末，使工农业生产总值翻两番。

We have hope to quadruple the total industrial and agricultural output by the end of the century, which is a lofty aim.

在本世纪末实现工农业总产值增四倍的目标是完全可能的。

It is entirely possible to achieve the goal of quadrupling the gross annual value of industrial and agricultural production by the end of the century.

但截止到2006年，德国的出口和国内生产总值都比法国和意大利增长迅速。

Но к 2006 году рост объемов экспорта и ВВП Германии был выше, чем в Италии или во Франции.

加上过往的逆差所产生的利息，仅2006年的账单就超过8000亿美金 —约为美国国民生产总值的6.5%。

С учетом выплаты процентов по прошлым дефицитам, только за 2006 год сумма составила более 800 миллиардов долларов – примерно 6,5% от валового национального продукта США.

但是，伊朗国家预算赤字达到国内生产总值的15%，而且，尽管油价上升，外汇储备却在下降。

Но дефицит в иранском бюджете теперь составляет 15% от ВВП, а резервы иностранной валюты уменьшаются, несмотря на нефтяной бум.

与此形成鲜明对照的是，二战后一届典型的民主党政府可以让负债与国内生产总值的比率以每年超过1%的速度递减。

Для сравнения, типичной политикой демократов после второй мировой войны было уменьшение соотношения долга к ВВП более 1% в год.

пословный:

资产	总值
zīchǎn 1) средства, активы; бухг. актив 2) имущество, собственность	zǒngzhíобщая стоимость; валовой объём; суммарное значение