资料准备室(处)

БПД бюро подготовительной документации

他正在收集资料准备写一本新书。

He is gathering materials for a new book.

已取得资料。准备好就能返回。

Данные найдены. Можно возвращаться.

资料收集完成，准备返回，长官。

Сбор данных завершен. Можно возвращаться домой, мэм.

他准备用一年的时间写一本小说，前半年收集资料，后半年写。

Он планирует в течение года написать роман. В начале, в течение полгода будет собирать материал, а в последующие полгода будет писать.

等你准备好再让我们知道。那块芯片上的资料可是能拯救很多条人命啊。

Когда решишься, дай мне знать. Данные на этом чипе могут спасти немало жизней.

后备资本; 准备金

резервный капитал [фонд]

唉唷，抱歉啦，老大。我那时候忙着解密学院资料，还要准备炸掉看都没看过的核聚变反应炉耶。

Ну извини, босс. Я был немножко занят взламывал институтские файлы и готовился взорвать ядерный реактор, который не видел ни разу в жизни.

备料储备(材料投产前准备天数)

подготовительный запас

错误#0XAFC80（瞄准资料毁损）

Ошибка #0XAFC80 (данные целеуказания повреждены)