资料准备
_
подготовка материалов
примеры:
资料准备室(处)
БПД бюро подготовительной документации
他正在收集资料准备写一本新书。
He is gathering materials for a new book.
已取得资料。准备好就能返回。
Данные найдены. Можно возвращаться.
资料收集完成,准备返回,长官。
Сбор данных завершен. Можно возвращаться домой, мэм.
他准备用一年的时间写一本小说,前半年收集资料,后半年写。
Он планирует в течение года написать роман. В начале, в течение полгода будет собирать материал, а в последующие полгода будет писать.
等你准备好再让我们知道。那块芯片上的资料可是能拯救很多条人命啊。
Когда решишься, дай мне знать. Данные на этом чипе могут спасти немало жизней.
后备资本; 准备金
резервный капитал [фонд]
唉唷,抱歉啦,老大。我那时候忙着解密学院资料,还要准备炸掉看都没看过的核聚变反应炉耶。
Ну извини, босс. Я был немножко занят взламывал институтские файлы и готовился взорвать ядерный реактор, который не видел ни разу в жизни.
你在自己的脑内图书馆里花了不少时间按照主题和时期整理书籍作品。任何你需要的论点和参考资料都已准备就绪。
Ты совсем не мало времени провел, приводя в порядок свою ментальную библиотеку, расставляя всё по периодам и темам. Все нужные идеи и отсылки у тебя на расстоянии вытянутой руки.
备料储备(材料投产前准备天数)
подготовительный запас
错误#0XAFC80(瞄准资料毁损)
Ошибка #0XAFC80 (данные целеуказания повреждены)
弗林特雷家的基金早已经用光,现在家里最后的财产都已经准备要拍卖掉了,那些像秃鹫一样贪婪的征税官!你要是真想找些什么资料,不妨在这堆垃圾里找找看,天知道你能找到什么。
Последние деньги треста Кременника давно иссякли. А теперь и последние семейные ценности отправляются прямиком на аукцион. Проклятые сборщики налогов!.. Пожалуй, если ты хочешь узнать побольше, можешь порыться в этом барахле. Кто знает, что тебе попадется.
我们来把材料准备好,然后制作你应得的长袍和护腕!
Ну что ж, давай подготовим материалы и сделаем одеяние и наручи, которых ты <достоин/достойна>!
пословный:
资料 | 准备 | ||
1) материалы, данные; информация; средства
2) материальные блага
3) инт. профиль
|
1) подготовить; подготовиться к...; быть готовым; подготовка
2) готовиться, собираться (что-либо сделать), рассчитывать; планировать; подготовительный; предварительный
3) запасной, резервный
4) тех. заготовлять; заготовительный
5) воен. готов!
|
похожие:
资本准备
资产准备
物资准备
原料准备
炉料准备
备注资料
进料准备
备分资料
备份资料
储备资料
备查资料
准备资产
燃料准备段
投资准备金
准备金投资
购买资产准备
库存物资准备
准备下载资源
提存资金准备
资本盈余准备
资料终端设备
导航设备资料
源资料化设备
小型设备资料
资料通信设备
资料传输设备
饲料准备车间
依据准确资料
技术标准资料
参照批准资料
原料准备车间
球团原料准备
资料转录设备
资产评估准备金
偿还资本准备金
其他资源准备金
准备金的资本化
周转资本准备金
外派准备资料袋
利用准确的资料
炉料的物理准备
球团混合料准备
混合料准备工部
风险资本准备比例
原料准备原料准备
半干压料准备工段
偿还资本准备基金
炉料的化学法准备
固定资产减值准备
自动资料处理设备
电子资料处理设备
技术定额标准资料
海外投资损失准备金
未实现资产增价准备
偿还资本债务准备金
标准自动资料处理系统
复制资料, 备份资料
备料工作采购工作准备工作
备料车间准备车间, 备料车间准备车间
苏联拖拉机和农业机器制造部全苏无机肥料准备和施肥机器及植物化学保护仪器生产联合公司