资本流出

zīběn liúchū

отток капитала

zīběn liúchū

перелив капитала (из одной страны в другую)

capital outflows

примеры:

破坏性的资本流动

disruptive capital flows

被转嫁的资本流量

imputed capital flow

减让性资本流动工作队

Целевая группа по льготным кредитам

国际资本流动计量工作队

Рабочая группа по измерению международных потоков капитала

与资本流动有关的外汇业务

валютные операции, связанные с движением капитала

经合组织资本流通自由化准则

Свод правил ОЭСР по либерализации движения капиталов

出资额在注册资本中所占的比率

доля в уставном капитале

股东出资达到法定资本最低限额

взносы участников достигают минимальной суммы, установленной законом

促进私人资本流动和应付资本市场波动优良做法守则

Свод нормативных положений об эффективной методологии стимулирования часных инвестиций и решения проблемы неустойчивсти рынка капитала

пословный:

资本	本流	流出
zīběn 1) капитал; капиталистический 2) средства, деньги zīben пекинск. диал. экономный, бережливый 3) финансовый	_ 1) 水的干流。比喻本钱。 2) 水的干流。比喻事物发展的主要方向。	liúchū 1) вытекать, утекать (напр. о ценностях за границу); утечка, отток 2) проистекать, вытекать 3) филос. истечение, эманация