资本流动
zīběn liúdòng
движение капитала, финансовые потоки
движение капитала; оборот капитала
поток капитала
capital movement; capital flows
capital movements
примеры:
促进私人资本流动和应付资本市场波动优良做法守则
Свод нормативных положений об эффективной методологии стимулирования часных инвестиций и решения проблемы неустойчивсти рынка капитала
减让性资本流动工作队
Целевая группа по льготным кредитам
国际资本流动计量工作队
Рабочая группа по измерению международных потоков капитала
与资本流动有关的外汇业务
валютные операции, связанные с движением капитала
破坏性的资本流动
disruptive capital flows
人为制造的低汇率、对资本流动的限制以及过分庞大的外汇储备都制造了全球经济的不平衡。
Искусственно заниженные обменные курсы, ограничения на движения капитала и чрезмерно большие валютные резервы создают глобальные несоответствия.
表面上而言,解除资本流动的限制具有坚实的逻辑。
Освобождение потоков капитала было неумолимой логикой (или так казалось).
发展资本的流动
приток капитала,предназначенного для целей развития
净销售额与流动资本净额比率分析
ratio analysis of net sales to net working capital; ratio analysis of net sales to net working capital
我们现在所处的地方,人类只能从资本的自由流动中得到自由。
В нашей сегодняшней ситуации свобода человечества может быть обеспечена только свободой финансовых потоков.
被转嫁的资本流量
imputed capital flow
欧洲央行周三称,已停止向部分希腊银行提供流动性,因这些银行未能成功完成资本重整。
В среду Европейский центральный банк заявил, что уже приостановил выделение ликвидности отдельным греческим банкам, так как эти кредитные организации не смогли успешно завершить рекапитализацию.
统一经济空间, 统一经济区(特指在原苏联各共和国之间建立起来的商品和资本自由流动的统一市场)
единое экономическое пространство
流动资金结余
ликвидный баланс
铺底流动资金
start-up capital
不动资本
постоянный капитал
经合组织资本流通自由化准则
Свод правил ОЭСР по либерализации движения капиталов
流动性情况;流动资金头寸;流动资金情况
ликвидное положение
流动资产与固定资产比率
ratio of current assets to fixed assets
平均占用的流动资金
average amount of current funds possessed; average occupied amount of current capital
流动资产对流动负债比率
отношение ликвидных средств к краткосрочным обязательствам
目前公司缺乏流动资金。
At present the company is short of ready cash.
可归属流动资产类的投资
investments classifiable as current assets
自有及视同自有流动资金分析
анализ собственных оборотных и приравненных к ним средств
工商企业流动资金的周转速度
оборот текущих денежных средств предприятий промышленности и торговли
银行逐渐地增加其流动资产。
The bank has progressively increased its liquidity.
我们认为这些国家的资本不是在“向上”流入发达国家,而是越来越多地“在其周围”流动,流向了其他新兴市场以及更贫穷的发展中国家。
Мы думаем, что капитал из этих стран все больше течет не столько “вверх” в развитые страны (как это происходило в течение последних пяти лет), а скорее “вокруг” на другие развивающиеся рынки и в более бедные развивающиеся страны.
实际上,资本流入可能适得其反,因为,这可能使得本国货币升值并且使得出口活动的生产利润减少,从而进一步削弱投资的激励。
Приток капитала может даже осложнить ситуацию, т.к. он часто повышает цену местной валюты и делает производство товаров на экспорт менее прибыльным, что ещё больше ослабляет привлекательность инвестиций.
流动比率(是流动资产除以流动负债的比值. 其计算公式为: 流动比率=流动资产/流动负债; 它反映企业的短期偿债能力)
cоотношение текущих активов и текущих пассивов
没有任何东西比没有竞争力的货币更能够扼杀经济增长,也没有任何途径比资本流入激增更能够导致货币升值。
Ничто не может снизить темпы экономического роста так же эффективно, как неконкурентная валюта, и не существует более быстрого пути к повышению стоимости валюты, чем резкое увеличение притока капитала.
与此形成鲜明对照的是,英格兰银行做出了宥于“道德风险”而不愿注入流动资金的错误决定。
Напротив, нежелание Банка Англии предоставить ликвидность – из-за беспокойств о “моральном риске” – было плохим решением.
不客气地讲,美联储和其他四家主要央行最近宣布要联手注入流动资金的举措来得太晚,也太过微不足道。
Откровенно говоря, недавнее объявление о скоординированных инъекциях ликвидности Федеральным Резервом и четырьмя другими крупными центральными банками является недостаточным и запоздалым шагом.
你可能知道,我们高净值人士手上一般都没什么钱。投资和流动资产彼此是敌人——我想我的钱可能只够买咖啡机。
Как вы, наверное, знаете, мы, высокообеспеченные люди, часто не имеем денег под рукой. Инвестиции и наличность — заклятые враги. Кажется, у меня при себе только монетки для кофемашины.
пословный:
资本 | 本流 | 流动 | |
1) капитал; капиталистический
2) средства, деньги
zīben
пекинск. диал. экономный, бережливый
3) финансовый
|
1) 水的干流。比喻本钱。
2) 水的干流。比喻事物发展的主要方向。
|
1) течь, литься; быть жидким; жидкий, текучий; течение
2) двигаться, циркулировать; переходить; подвижной; передвижной; мобильный; живой, лёгкий; движение, циркуляция; мобильность
3) обращаться, находиться в обращении (в обороте); оборотный, текущий, ликвидный
4) текучка (кадров), текучесть (персонала)
|
похожие:
速动资本
流动资本
资本倒流
资本外流
资本运动
滚动资本
流动成本
成本流动
活动资本
变动资本
资金流动
资本流量
资本流出
流通资本
资本流入
资本流通
资本回流
资本流失
流动工资
资本动用
流动资金
流动资产
流动投资
资源流动
资本流程
资产流动性
毛流动资本
可变动资本
投资的流动
流动外资产
非流动资金
净流动资金
资金流动性
资金流动表
流动中资金
净流动资产
资本的流动
非流动资产
净流动资本
流动资产率
未动用资本
净资本流入
资本变动表
资本流入量
资本流通税
实际资本流动
国际资本流动
流动资本货物
不变流动资本
贸易资本流动
流动资本总额
流动资本比率
商业资本流动
长期资本流动
流动资本基金
国际资本流向
人力资本流动
外国资本流量
估算资本流动
资本非法外流
流动资本投资
短期资本流动
增拨流动资金
劳动资本比率
商业流动资金
提缴流动资金
短期资本移动
活动现金资本
速动资本净额
流动资产循环
流动资产合计
流动资产净额
流动资金比率
直接投资流动
流动资金周转
额外流动资金
铺底流动资金
流动资金净额
垫付流动资金
拨付流动资金
流动资金构成
营业资金流动
银行流动资金
流动资金拨款
商业流动资产
成本流动假设
工业流动资金
经营资金流动
无流动资金的
自有流动资金
借入流动资金
流动资金分析
企业流动资金
流动资金储备
资金合理流动
流动资金定额
资金流动预算
定额流动资金
过剩流动资金
其他流动资产
补充流动资金
收入资金流动
应急流动资金
流动资金贷款
流动无形资产
流动资产周转
核销流动资金
流动资金支出
流动资金审计
占用流动资金
流动资金概念
呆滞流动资金
定额流动资产
资金流动分析
调整资本移动
经营流动资金
流动资金循环
非流动性资产
流动资产的动态
破坏性资本流动
清算的流动资金
流动资本利润率
流动资本周转率
季节性流动资金
流动资金周转率
流动性金融资产
高度流动性资产
本溢法流动试验
借用的流动资金
自由动用的资本
外国资本的流入
动用资本分股利
运用资本变动表
劳动与资本资源
非定额流动资金
银行资产流动性
其他非流动资产
流动资金周转期
流动资金占用费
流动资产明细表
流动资本流转表
流动资本变动表
流动投资短期投资
私人短期资本流动
流动资本周转时间
官方短期资本流动
国际短期资本流动
私人资本流动净额
流动资本周转资金
营业资本流动资本
投资归属流动资产
被转嫁的资本流量
不需要的资本流入
定额流动资金计划
非货币性流动资产
每车占用流动资金
增拨企业流动资金
流动资金全额信贷
流动资金定额标准
流动资金平均余额
最少流动资金选择
银行资产流动能力
流动资金周转天数
流动资金周转次数
自有流动资金定额
流动资金周转过程
流动资金贷款利率
流动资金利用效率
未占用的流动资金
流动资产周转率分析
变流资本为固定资本
本期货币性流动资产
净流动资本的净利润
资本对流动负债比率
短期资本的国际流动
平均占用流动资金额
加速流动资金的周转
流动房地产资源房屋
腾出未用的流动资金
速动资产净额流转表
短期资金的国际流动
非流动资产处置利得
非流动资产出售损失
商品流动资金周转率
其他非流动金融资产
非流动资产出售收益
投资归属流动资产类
资本外流, 资本外逃
流动资产与总资产比率
自有流动资金补偿来源
变流动资本为固定资本
物资流水线管理自动化
待处理流动资产净损失
不触动资产阶级根本利益的宪法