有条件地实现人民币资本项目的可兑换

обеспечение конвертируемости юаня по основным счетам

经常项目和长期资本往来的平衡

balance on current account and long-term capital; balance on current account and long-term capital

优先投资项目

приоритетный инвестиционный проект

项目资金的控制

контроль за финансированием проектов

项目资金(一般资源)

средства по проектам, выделяемые из общих ресурсов

渔业投资项目信息系统

Информационная система по проектам капиталовложений в рыбное хозяйство

制订能源效率投资项目减少气候变化

инвестиционный проект "Энергоэффективность в целях смягчения последствий климатических изменений"

发展中国家间投资项目信息交换系统

Система обмена информацией развивающимися странами о проектах в области инвестиций

计划于2021年第四季度进行投资项目的投产。

Ввод в эксплуатацию инвестиционных проектов намечен на IV квартал 2021г.

工业投资项目的评价和实施管理训练讨论会

учебный семинар по экспертизе проектов капиталовложений в промышленность и управлению их осуществлением

她若不是评审，本项目桂冠非她莫属。

Не будь она судьей, она сама бы уверенно победила в этой дисциплине.

将保密信息用于本项目以外的场合

использование конфиденциальной информации для любых иных целей

本文如此写道：在资本主义的统治下，万事万物都要明码标价。世间一切欢愉，即便是像在赛道上展开角逐这样简单的娱乐项目，都会沦为打广告的机会。

Каждое стремление, говорится в статье, при капитализме имеет свою цену. Каждое удовольствие, даже такое примитивное, как радость от гонок, сводится к возможности для рекламы.

密松电站是中缅两国的合资项目，经过了双方的科学论证和严格审查。

Мьисоунская ГЭС представляет собой совместный проект Китая и Мьянмы, который прошел все процедуры научного обоснования и строгого рассмотрения с обеих сторон.