(自然资源的)浪费用法

расточительное использование (природных ресурсов)

对着空气开枪非常浪费资源。

Стрелять в воздух пустая трата ценных ресурсов.

在这里，我们可不能浪费资源。

Здесь нельзя разбрасываться ресурсами.

利用资源

использовать ресурсы

集约利用资源

интенсивное использование ресурсов (интенсивно использовать ресурсы)

合理利用资源

рационально использовать ресурсы

借款费用资本化的期间

период капитализации затрат по займам

我早该知道我们不可能击退兄弟会的，真是浪费资源。

И как мы надеялись выстоять против Братства... Все впустую.

将资源用于生产协助

Ресурсы пригодятся на производстве

我们不假思索地使用资源。

Мы, не задумываясь, используем ресурсы.

集中资源用于有效学校保健

Сосредоточение ресурсов на эффективной школьной гигиене

我会帮你造一座船坞。而且造出来的不会是像这边这样大肆浪费资源的垃圾疙瘩。

Я могу построить вам пристань. Хорошую, настоящую пристань – не то что это недоразумение.

皇帝固然应该胸怀天下……但派人守卫这么一块不毛之地，实在是浪费资源。

Я знаю, что император хочет защищать все свои владения... но гарнизон в этой треклятой пустоши — все равно что пояс верности на кладбищенской бабе.