这个是首要任务。我们需要调动一切可用资源来对付这头龙，还要做好面对一群龙的准备。而且动作要快，半点耽搁不得。

Сейчас это самое важное. Делайте что хотите, но я хочу знать, как нам победить этого дракона или драконов. Как можно скорее. Пока не поздно.

可用水；可用水资源

имеющиеся водные ресурсы

没有可用的资源，空有做法也只是徒然。

Твой метод бесполезен по крайней мере до тех пор, пока у нас нет средств его достижения.

利用资源

использовать ресурсы

你收集到的资源可以用来征募新的军队，以便完善战备。

Собранные ресурсы можно использовать для вербовки новых бойцов.

合理利用资源

рационально использовать ресурсы

集约利用资源

интенсивное использование ресурсов (интенсивно использовать ресурсы)

用于修饰或说明一种资源在同一时刻可供给多个用户使用的可用性。

Pertaining to the availability of a resource for more than one user at the same time.

将资源用于生产协助

Ресурсы пригодятся на производстве

只要你继续在战场上大杀四方，我们的军队就有更多的资源可以使用。

Чем больше побед ты одержишь, тем больше ресурсов мы сможем выделить.

我们不假思索地使用资源。

Мы, не задумываясь, используем ресурсы.

集中资源用于有效学校保健

Сосредоточение ресурсов на эффективной школьной гигиене

资源可以交易吗？

Можно ли торговать ресурсами?

在此城或附近城市中建造1座发电厂，并确保发电厂有资源可用。（ 煤、 石油、 铀）

Построить в этом или соседнем городе электростанцию и обеспечить ее снабжение ресурсами ( углем, нефтью или ураном).

这个设施可以将该单元格中的 石油资源添加到我们的商业网络中，可用于建造高级单位。

Наша торговая сеть получит доступ к нефти, и мы сможем создавать продвинутые юниты!

这个设施可以将这格海域中的 战略资源 添加到我们的贸易网络中，可用于修建高级单位。

Это позволит соединить стратегические ресурсы на этой клетке с нашей торговой сетью, и вы сможете создавать более совершенные юниты!

并不是所有的资源在开局都可用：一部分资源需要在完成指定科技研究后才会在地图上出现。

Обратите внимание, что в начале игры на карте видны не все ресурсы: некоторые из них требуют наличия определенной технологии.

我们应当将生物资源用于科学研究，如此一来，我们就可以摆脱一直以来阻碍我们进步的生理和精神限制。

Мы выделим биоресурсы для научных исследований и тем самым освободим себя от физических и умственных ограничений, которые тормозили наш прогресс.

你的库中有一些人造资源可用来研究宝贵的资源产出。也许你应该查看你的奖励，看看哪些可以用于殖民地增长。

В вашей библиотеке находится несколько артефактов. Вы можете исследовать их, сделать важные открытия и использовать один из артефактов на благо нашей растущей колонии.