赞同…选择的人(或东西)

одобрить чей выбор

“明智的选择，”小胡子男人表示赞同。“到头来你只有一个部位需要防护——会被子弹击中的部位。”

Мудрое решение, — соглашается усатый. — Тебе ведь и защитить надо всего ∗одно∗ место: то, куда попадет пуля.

由于赞同穆沙拉夫保持谢里夫政治边缘化的主张，美国在布托-穆沙 拉夫联盟未能产生巴基斯坦人能够接受政府的情况下已经没有了更多的选择。

Согласившись на желание Мушаррафа не допускать Шарифа на политическую арену, США оставили себе мало вариантов в случае, если союз Бхутто–Мушарраф будет не в состоянии создать правительство, приемлемое для пакистанцев.

“非常结实，”她点头表示赞同。“明智的选择。现在，我怀疑你还有别的问题吧——要想度过这样的阴雨天，没什么比聊天来的更好了，对吧？”

Надежная вещь, — кивает она с одобрением. — Хороший выбор. А теперь, полагаю, вы хотите задать мне пару вопросов. Разговоры всегда помогают скоротать время в дождливый день, не так ли?

不加选择滥杀无辜的统治者不值得世人同情。他更应该知道这点。

Правитель, убивающий без разбора, не вызывает теплых чувств. Ему не следовало вести себя так глупо.

当猎魔人同雷吉斯再度见面，眼前出现了两条道路。如今他必须选择是同暗影长者会面，还是去寻找席安娜。

Еще одна встреча с Регисом открыла перед ведьмаком два новых пути: теперь он должен был решить, встречаться ли со Скрытым или попробовать отыскать Сианну.