红口白舌

同“赤口白舌”。

《红楼梦》第九八回：“果真死了，岂有红口白舌咒人死的呢！”亦作“红口白牙”。吕剧《李二嫂改嫁》：“﹝张大娘﹞你为什麽红口白牙的，糟蹋俺那孩子？”菡子《妈妈的故事》：“谁说的，由得她红口白牙的咒人，活着活着，一千一万个活着。”参见“赤口白舌”。

ссылается на:

红口白牙hóngkǒu báiyá
голословно утверждать; врать в лицо; бесстыдно, нагло

赤口白舌chìkǒubáishé
красные уста, белый язык (обр. в знач.: бесстыжая болтовня; ругань, безобразная брань)

hóng kǒu bái shé

言语恶毒引起口角纠纷，或说是非、不吉利的话。

红楼梦．第九十八回：「宝钗道：『果真死了。岂有红口白舌，咒人死的呢？』」

同“赤口白舌”。

пословный:

红	口白	白舌
hóng 1) красный; краснеть; алеть 2) революционный; красный 3) популярный; модный 4) сокр. дивиденд; прибыль	kǒubáiдиалог	_lingua alba; white tongue