「文明在崩溃边缘时，我就会去把它踢下深渊。」

«Когда цивилизация окажется на краю пропасти, я буду рядом, чтобы дать ей хорошего пинка».

然而，这根国际核扩散控制的核心支柱目前正处在崩溃的边缘。

Однако этот оплот международного контроля за распространением ядерного оружия находится на грани краха.

突然，孩子的脸皱了起来。她似乎处在崩溃的边缘，看起来就像要哭了出来。她朝你笑了笑，继续玩她的游戏。

Внезапно лицо девочки кривится. Несколько мгновений она выглядит так, словно вот-вот расплачется, затем лицо ее становится неподвижным и ничего не выражающим. Она улыбается вам и продолжает играть.

几个小时前，那也许还有用。看他们的脸色。现在只有魔法才能把他们从崩溃边缘拉回来。

Пару часов назад это еще помогло бы. Посмотри, какие они бледные. Теперь их ничем, кроме магии, не вернуть из-за грани...

我们在这次冒险中反复濒临崩溃边缘。只希望未来的世界更加公平。多一点阳光，少一些阴雨。

За время наших странствий мы столько раз оказывались у опасной черты. Я могу лишь надеяться, что мир впереди ждет что-то более приятное. Больше солнца. Меньше дождя.

有愤怒管理问题的警察，报酬过低，过度劳累，个人和职业生活都处在崩溃的边缘——这更像是一种惯例，而不是例外。警督也知道这一点。他能理解。

Коп, мучимый вспышками гнева, нищий, перерабатывающий, на грани полного краха и личной, и профессиональной жизни — это скорее правило, чем исключение. И лейтенант это знает. Он все понимает.

走到这一步需要无与伦比的韧性，也是一位经验丰富的冒险家达成的壮举。但最漫长的永夜即将降临，随之而来的是我们的永久征服。那些抵抗永恒黄昏降临之人都将徒劳无功，因为在长夜之中，他们的理智将永远处在崩溃的边缘。

Чтобы зайти так далеко, нужна необычайная выносливость – признак опытного искателя приключений. Но близится Бесконечная Ночь, и с ней – наша окончательная победа. Все усилия тех, кто сопротивляется наступлению вечных сумерек, тщетны, ведь в Бесконечную Ночь им предстоит вечно находиться на грани безумия.