走漏天机
_
走漏泄漏。泄漏秘密。
zǒu lòu tiān jī
走漏泄漏。泄漏秘密。zǒu lòu tiān jī
泄漏机密。
元．曾瑞．留鞋记．第一折：「这件事，心知腹知。口里言，心中计，休得便走漏天机。」
пословный:
| 走漏 | 漏天 | 天机 | |
1) выболтать (тайну); проболтаться
2) провозить контрабанду; давать утечку (о хищениях); подвергаться расхищению
|
1) тайны природы; механизм вращения небесной сферы
2) врождённые [физические и моральные] данные; характер, качества
3) деяния императора (обр. о государственных делах) 4) кит. астр. Тяньцзи (шесть звёзд Южного Ковша 南斗, см.)
5) даос. Небесный Механизм
|