不知道谁走漏了风声。

Не знать, кто проболтался.

“我们又抓住一个刺探行动的暗夜精灵。已将她押回营地问话。密切注意其他的间谍——行动计划切不可走漏。”

Там сказано:"Мы захватили еще одного ночного эльфа, который шпионил за нами. Ее доставили в лагерь для допроса с применением пыток. Берегитесь, вокруг вас могут находиться и другие следопыты. Нельзя допустить, чтобы цель нашей операции была раскрыта."

这片有几个河爪豺狼人营地，去查查他们。有什么线索就带回来，别把风声走漏给了河爪的豺狼人和探子。

Тут в окрестностях есть пара лагерей гноллов из стаи Речной Лапы. Найди их и поищи улики. Принеси все, что сумеешь найти. Тебя интересуют только гноллы и разведчики из стаи Речной Лапы.

动作要快，<name>。如果消息走漏出去，这股力量肯定会引来袭击者。

Поспеши, <имя>. Если об этом артефакте кто-нибудь узнает, его попытаются отобрать.

我不想因此走漏了风声；尤其是对我父亲。

Не хотела, чтобы кто-то еще услышал. Особенно мой отец.

你是说，即使消息走漏，黑暗兄弟会也将继续……履行契约？

То есть после всего, что случилось, Темное Братство все-таки... исполнит контракт?

你是说，即使风声已经走漏，黑暗兄弟会也将继续……履行契约？

То есть после всего, что случилось, Темное Братство все-таки... исполнит контракт?

唉，很不幸连我没办法确定消息不是艾伯特自己走漏的，老拿他的实验跟人吹嘘。他就是这么不走心。

К сожалению, я не могу поручиться, что сам Альберт не начал похваляться очередным экспериментом. Он очень беззаботен.

会不会是有人走漏了消息？

Думаешь, кто-то распустил язык?

失败的消息走漏了出来。Sunlight filtered through the leaves。

News of the defeat filtered through.

我和白女巫很熟，你可以相信我不会走漏消息。

Мы с Белой ведьмой хорошо знакомы. Можете передать мне ее слова.

太迟了！你走漏了风声...我听说过你那些派对上的小把戏。天底下每个孤狼都想狠狠咬住你。

Слишком поздно! Слово не воробей... я, знаешь ли, наслышан о твоих фокусах. Да каждый Одинокий Волк в этих краях спит и видит, как бы вцепиться тебе в глотку!

我们倾全力投入这项任务，绝不能走漏消息给学院。

На этот проект брошены все наши ресурсы, и поэтому нельзя допустить, чтобы о нем узнал Институт.

讲到这里……我们刚才的“讨论”想必不会走漏出去吧。我要继续工作了，去做该做的事吧。

Кстати... Я надеюсь, что наш небольшой "разговор" останется между нами. Ну все, мне пора работать. Уверена, у вас тоже есть дела.