赶著鸭子上架

ссылается на:

赶着鸭子上架gǎnzhe yāzi shàng jià
загнать утку на насест (заставить кого-то делать то, что он не хочет или свыше его сил)

примеры:

打(赶)鸭子上架

гнать утку на насест (обр. в знач.: заставлять человека делать непосильное)

пословный:

赶著	鸭子上架
_ вм. 赶着 1) по ходу дела; во время; как раз 2) спешить; поспешно, сейчас же 3) высоко замахиваться, дотягиваться 4) гнаться, преследовать, догонять gǎnzhuó догнать, достигнуть; дожить до... 全词 >>	_鸭子体态肥重，脚缺乏抓握的力量，硬赶上架，情况必定很糟。比喻逼着做无法做到的事。如： “事到如今，别无他计，只好赶鸭子上架了。 ”

похожие: