起诉决定
qǐsù juédìng
решение о предъявлении обвинения
ссылки с:
起诉决议примеры:
作出起诉决定
принять решение о возбуждении дела
国际刑事法院法官已决定起诉苏丹总统在达尔富尔地区犯下战争罪，并签发逮捕令。
Судья Международного уголовного суда (МУС) принял решение предъявить иск к президенту Судана за его военные преступления в районе Дарфуре, а также подписал приказ о его аресте.
(对某事)起决定作用
Делать погоду
市场在资源配置中起决定性作用。
Рынок играет решающую роль в распределении ресурсов.
пословный:
| 起诉 | 决定 | ||
1) возбудить уголовное дело, начать судебное преследование (об органах прокуратуры)
2) подать в суд, начать тяжбу; вчинить иск
|
1) решать, определять, выносить решение; давать определение; решение; определение, установление; решающий; решительный
2) решиться, утвердиться в намерении; решающим образом
3) предопределять, предрешать
|