起飞时的情况
| 起飞 | 时 | 的 | 情况 |
1) время
2) час
3) сезон; время года
4) эпоха; период
5) тк. в соч. постоянно
6) тк. в соч. современный; текущий; модный 7) при удвоении то..., то...
8) во время; в то время, когда
9) (подходящий) случай; момент
|
1) положение, обстановка, условия, состояние; ситуация; обстоятельства, конъюнктура; динамика
2) воен. перемены; изменения
|
в примерах:
(起飞时)检查加速情况速度
скорость для контроля разгона при взлёте
{起飞时}检查加速情况速度
скорость для контроля разгона при взлёте
起飞距离(不考虑使用中性能可能变坏的情况)
взлётная дистанция
下不了决心; 犹豫不决(飞行员遇危急情况时)
непринятие решения лётчиком в аварийной абстановке
最短安全起飞距离(考虑到使用中性能变坏的情况)
минимальная гарантированная взлётная дистанция
那架飞机在第一次试飞时运转情况令人满意。
The aircraft’s behavior was satisfactory on its first test flight.
谢啦，你支持阿卡迪亚的事……当时情况看起来真的很糟。
Спасибо за то, что поддержали Акадию... Ситуация была очень скверной.
是啊，当时情况很糟，我甚至不确定妈应该再继续跟他在一起了。
Да, было совсем плохо. Мне кажется, мама уже собиралась от него уйти.
身为一名飞艇的艇长，在遇到紧急情况时，特别是当你的副驾驶只愿意服从来自胃部的命令时，你必须要保持头脑的冷静。
В случае чрезвычайной ситуации основная ответственность ложится на пилота, особенно если второй пилот способен думать только о том, чем бы набить брюхо.