超时控制

time-out control

примеры:

超控(自动控制系统接通时的控制)

управление в обход автоматики

超越自动装置控制, 超控(自动控制系统接通时的控制)

управление в обход автоматики

襟翼程序超控(超越程序装置控制襟翼)

управление закрылками независимо от программирующего устройства

超控, 超越控制(指超越自动装置进行手控)

преодолевоать действие автоматики

我可以控制时间。

Я могу повелевать временем.

及时控制住感冒的发展

захватить простуду вовремя

被控制时加快圣光术的冷却速度

«Свет небес» восстанавливается быстрее, если Утер обезврежен.

你能控制时间，还是这只是小把戏？

Ты можешь управлять временем, или это фокус?

亚克席法印可让你暂时控制你的对手。

Знак Аксий позволяет временно получить контроль над противником.

你真的能控制时间？还是法师的小把戏？

Ты, правда, можешь управлять временем, или это какой-то фокус?

应急燃料排放的系统(火箭失去控制时的安全保障系统)

топливорассеивающая система

这是猎魔人的老把戏。只要我非常非常专心，就能控制时间和空间。

Старый ведьмачий трюк. Я могу подчинить себе пространство и время, если сосредоточусь.

但是哈尔玛疯狂的程度，根本就像以前我被希姆控制时一样。

Хьялмар безумен почти так же, как я, когда мной владел хим.

пословный:

超时	时控	控制
chāoshí 1) истечение времени ожидания 2) выход за лимит времени 3) тайм-аут (time-out) 4) овертайм 5) геол. надхрон	shíkòng сокр. см. 时间控制 контроль времени; контроль по времени	kòngzhì 1) держать [под контролем]; ставить [под контроль], подчинять [себе]; господствовать над...; доминировать, главенствовать; владеть, управлять, вести; ограничивать, держать в рамках; обуздывать 2) тех., эк. контрольный, проверочный 3) господство, контроль, власть; главенство, превосходство; обуздание, ограничение 4) ctrl (клавиша на клавиатуре) 全词 >>