超越权限
chāoyuè quánxiàn
превышать полномочия, выходить за пределы своих полномочий
chāo yuè quán xiàn
go beyond one's term of reference; overstep one's authoritieschāoyuè quánxiàn
overstep one's authorityultra vires; overstep one's authority
примеры:
逾逾越权限
превышение власти
越权; 在权限之外
ultra vires
尽管西班牙对历史的探讨不会超越限度,但即便是禁止举行纪念过去岁月的仪式可能也做得有些过分。
Хотя никто не может запретить обсуждение исторического прошлого Испании, важно не зайти слишком далеко даже с запретом проводить какие бы то ни было церемонии, связанные с прошлым.
пословный:
超越 | 越权 | 权限 | |
1) превосходить, превышать, выходить за рамки, выходить за пределы, идти дальше (в идеях, рассуждениях)
2) обгонять, опережать
3) переходить, преодолевать; перескакивать через
4) мат. трансцендентный, трансцендентность; гипер-
|
1) права, полномочия; пределы полномочий, компетенция; юрисдикция; правомочность
2) власть
|